Melawan butsukatte hamukatte
Fight, kecelakaan di, bangkit
sakit ga Boku tachi ada Keras mengetuk hari
Mereka adalah keras kita mengetuk hari
heibon na Mainichi ja kawaki iyasenai
hari biasa tidak akan memuaskan kita haus
sini kita pergi itsudatte nigenaide
sini kita pergi, selalu, don 't lari
kazeatari Tsuyoku ikiteyukou
Mari kita pergi pada hidup yang diterpa angin perkasa
gooru mada Tooku
kita masih jauh dari tujuan kita
hari keras mengetuk susumubeki
kita harus melanjutkan keras mengetuk hari
Mari kita melakukannya lagi sou doredake, Baby
Mari kita melakukannya lagi, ya, berapa kali, baby
tachiagareba Mimpiku menjadi kenyataan
apakah aku harus bangun untuk mewujudkan mimpiku menjadi kenyataan
towareru kakugo no tsuyosa
Terasa seperti kekuatan tekad aku adalah
tamesareteru youna Setiap
hari diuji setiap hari.
Hei, ayo,
ayo,
ayo, mari, ayo, mataku, dan
aku tidak ingin puas dengan kesuksesan kecil, buat alasan
Hei, ayo,
ayo pergi
tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
Dunia tempat aku keluar adalah
karaburi liar dan tanpa hukum no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
Mengendus-endus udara, lengah, realitas
menangkis aku yousha naku Mengalahkan aku Memukul aku mata taoretemo
Tanpa ampun, pukul aku, pukul aku, dan bahkan jika aku jatuh lagi
Oh
mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga
Hanya mereka yang bangkit kembali dan berharap
saigo ni warau nosa. Hanya pemenang yang
akan tertawa terakhir, satu-satunya pemenang
(Kita harus pergi todoku membuat jalan Kemuliaan)
(Kita harus pergi, sampai kita membuatnya di sana, di jalan kemuliaan)
Melawan butsukatte hamukatte
Melawan, menabrak, bangkit
sakit ga boku tachi no Hari ketukan keras
Itu adalah hari - hari ketukan berat kita
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Hari-hari biasa tidak akan memuaskan dahaga kita
Di sini kita pergi itsudatte nigenaide
Di sini kita pergi, selalu, bisa melarikan diri
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
Ayo hidup diterpa angin kencang
gooru mada tooku susumubeki michi
kita masih jauh dari tujuan kita, kita harus melanjutkan perjalanan
Lawan kechirashite tsuyogatte
Berjuang, jauhkan , bertingkah kuat
ga boku tachi no Hari ketukan keras
Itu adalah hari ketukan keras kita
bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
Taruhan yang aman? Tidak ada yang seperti itu
Di sini kita pergi itsudatte saikou de
Di sini kita pergi, selalu, menjadi
atosaki nante kangaezu ni yukou terbaik
dan terus berjalan tanpa memikirkan konsekuensi
negai wo tabanete
Letakkan semua keinginan kita bersama
susumubeki Hari ketukan keras
Kita harus melanjutkan dengan Keras mengetuk hari
hikari no saki Jadikan hariku
Beyond the light, buat hariku
Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi
kecuali untuk Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah
menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Luffy dan yang lainnya membentuk aliansi bajak laut dengan Trafalgar Law
dan menjatuhkan Warlord - Donquixote Doflamingo.
Sekarang, kedamaian telah kembali ke Dressrosa.
Laksamana Fujitora. Kenapa kau tidak menangkap bajak laut itu?
kau tahu di mana Straw Hat, bukan?
"Bajak laut yang terluka parah yang menyelamatkan negara."
Haruskah aku menganggapnya musuh?
Atau haruskah aku melepaskannya karena dia pahlawan di negara ini?
aku tidak bisa memutuskan.
Oh ya, kita mendengar tentang ayahmu!
Apa?!
Mereka mengatakan bahwa Scarlet-sama melarikan diri dengan seorang pangeran dari negara asing yang jauh.
Tapi sayangnya, sang pangeran meninggal dalam perang dan ...
... Scarlet-sama dan Rebecca ... Maksudku, Rebecca-sama, ditinggalkan
sehingga mereka tinggal di negara ini dengan tenang.
Itu rumor aneh.
Kyros-dono adalah ayah Rebecca-dono, bukan?
aku memulai desas-desus.
aku punya catatan kriminal.
aku juga kurang sehat.
Awalnya aku tidak seharusnya menikah dengan anggota keluarga kerajaan.
Jadi ...
... beginilah seharusnya.
Bukan itu!
Apa Rebecca tahu itu ?!
Dia pasti mendapatkan surat itu.
aku menulis segalanya tentang hidup aku dengan jujur.
Itu "enam."
Itu mandat dari surga!
Semua unit Angkatan Laut! Tangkap Topi Jerami, Hukum Trafalgar,
dan semua penjahat yang telah disembunyikan di Istana dalam satu gerakan!
"Keadaan Darurat! Rebecca Diculik!"
NAVY
Mereka harus tetap berlayar ke laut!
kita sudah mengerahkan tentara ke semua pelabuhan dan mengambil kendali atas mereka-dara!
Tidak ada tempat tersisa untuk dijalankan di negara ini sekarang!
Jadi, ambil mereka, tapi awasi dirimu!
Ya pak!
aku akan menyerahkan sisanya untuk kau.
Ya pak!
Angkatan Laut datang! Cepat dan bersiap-siap!
Mereka'
kau tidak harus memberi tahu kita tentang itu.
kita sudah siap untuk melarikan diri dengan mudah.
kita hanya menunggu Luffy-dono bangun.
Ya, agak aneh bahwa mereka tidak mengejar kita sampai sekarang.
Tapi kita punya masalah. kita tidak punya kapal.
Kamu benar!
Di mana kita bisa mendapatkan kapal untuk melarikan diri?
Leo! Apakah kau melakukan apa yang aku minta?
Tentu! aku melakukan segalanya seperti yang kau katakan!
Itu berbahaya! Jauhi kita!
Kita akan menangkap bajak laut!
Bersihkan jalan!
--Apa?! Mereka akan menangkap Lucy juga ?! --Tidak ...
Crest Head-san! Sepertinya mereka sedang menuju ke Istana juga!
Para prajurit dalam bahaya!
Baik! Terima kasih atas perhatian kau, si kecil!
kita juga mengawasi Angkatan Laut sepanjang waktu!
Semuanya akan baik-baik saja!
aku melihat!
Luffy-senpai dan semuanya! aku akan memimpin jalan!
Jalankan langsung ke pelabuhan di timur!
Tapi ada banyak prajurit Angkatan Laut di kota, kan ?!
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir!
Sekutu kita telah berdiri di titik-titik strategis selama beberapa waktu ...
... untuk membantu kau semua melarikan diri dari negara ini setiap kali kau bangun!
kita akan membersihkan jalan untuk kau!
kita punya kapal untuk kau di pelabuhan timur!
kita menghargai itu!
kita membiarkan Nami dan yang lainnya mengambil Sunny sehingga kita tidak tahu harus berbuat apa!
Jangan katakan itu!
Kita semua bertarung bersama sebagai satu tim!
Kita tidak bisa membiarkan mereka menangkap "raja" kita sekarang!
Bellamy! Bisakah kamu bangun?
Ya. Aku bahkan bisa berlari sekarang.
Oke itu bagus!
Trafalgar, mengapa kamu tidak meninggalkanku pada takdirku?
Itu seharusnya tempat aku mati!
Straw Hat-ya bersikeras kau adalah temannya, jadi aku menggendongmu untuk berjaga-jaga.
kau bisa mati di sini jika mau!
Aku pulih sepenuhnya berkat kurcaci itu!
Bagaimana mungkin memerangi Angkatan Laut bisa membuatku sekarat ?!
Temukan saja cara untuk mati, idiot.
Apa katamu?!
kau bahkan tidak bisa mengatakan "Terima kasih"!
Hei, hei! kita tidak punya waktu untuk berpikir!
Ayo lari, teman perang!
Baiklah, ayo pergi!
Mereka keluar!
Tangkap mereka semua!
Ups! Biarkan aku yang menangani ini!
Pembatas!
Jangan berhenti! Tembak, tembak, tembak!
Oke, lewat sini, semuanya!
kau akan berada dalam masalah besar jika kau bertemu Fujitora!
Apa pun yang kau lakukan, jangan terpisah!
Apa?! Luffy-senpai ?!
aku punya sesuatu untuk dilakukan, silakan saja!
Apa?!
Luffy! kita tidak punya banyak waktu! Cepat selesaikan bisnis kau!
--kita akan menunggu kau di pelabuhan timur! --Oke!
Ayo cepat!
Zoro-senpai, kau menuju ke selatan!
Tetapi bahkan aspek diri kau itu keren!
--Topi jerami! --Menembak! Menembak!
Gum-Gum ...
... Balon!
Gum-Gum ...
... Gatling!
Raja Riku-sama.
Tangki.
Bisakah kau pergi dan menjemput Viola dan Rebecca?
Ya pak.
Ayo pergi ke kota.
kita akan mendeklarasikan kembalinya Keluarga Raja Riku ke tahta bangsa.
Ya, segera, tuan!
Aku sudah menantikan momen ini begitu lama!
Mari kita mulai lagi ...
Apa ?! Lucy ?!
Ya, dia dikejar oleh tentara AL. aku kira dia akan segera pergi.
Oh tidak! aku belum benar-benar memiliki kesempatan untuk mengatakan "Terima kasih" kepadanya!
Mari kita lihat apakah dia kehabisan keberuntungan.
Mari kita uji.
Dengan sekuat tenaga!
Mulai sekarang, atas nama Issho-san,
aku mengambil alih komando semua unit!
Terus mengejar para penjahat yang bersembunyi di Istana-dara!
Bagaimana dengan Topi Jerami dan yang lainnya yang melarikan diri dari bukit di Carta-dara ?!
Hei! Lewat sini, semuanya!
Sniper King-senpai!
Bahkan ketika kau jatuh, kau terlihat keren!
Apakah benar-benar aman untuk berlari melalui kota seperti ini ?!
Jangan khawatir! Ayo cepat!
kita mengejar perompak sekarang!
Tampaknya mereka sedang menuju ke pelabuhan timur!
Baik. Masukkan aku ke pelabuhan timur!
Ya, ini adalah unit pengintai Angkatan Laut di pelabuhan timur! Lebih!
Semua tenang! Lebih!
Semuanya tenang ?!
Bagaimana kau bisa menganggap ini begitu enteng? Para perompak sedang menuju ke sana!
Oh tidak, sangat damai di sini.
kita tidak perlu cadangan lagi! Lebih!
Lebih!
Kamu idiot ... Beri aku namamu dan Kode Angkatan Laut.
Hah?
Oh, ummm ...
Sialan!
Pelabuhan timur telah disita! Kirim bala bantuan ke timur!
Ya pak!
Lanjutkan! Langsung ke pelabuhan!
Terima kasih!
Jangan buang waktu aku untuk memberi tahu aku tentang rasa terima kasih kau!
Hutang demi hutang! kita harus membayar terlalu banyak!
Tidak! Apakah ini penghalang jalan di depan?
--Pergilah! --Terima kasih!
Para penjahat yang seharusnya berada di Istana
muncul di reruntuhan kota timur!
Apa?!
Lalu, apakah Istana itu kosong ?!
Apa?!
Oh Apa yang ...?!
Ayolah! Sial! Ayolah!
Lengan aku macet!
--Topi jerami! - Kenapa dia di sini ?!
Kepalaku berputar!
kita berada di depan Istana!
S-Straw Hat adalah ...
Gum-Gum ...
... Kembang api!
Rebecca!
Rebecca! Dimana kamu ?!
Kenapa Topi Jerami di depan Istana-dara ?!
--Jangan biarkan dia pergi dengan biaya berapa pun! --Ya pak!
Gum-Gum ...
... Pistol Raksasa!
A-Apa itu tadi ?!
Rebecca!
Hei! Rebecca!
Seseorang memanggilku!
Lucy ?!
Lucy! aku di sini!
Lucy!
Tidak, Rebecca-sama! kau tidak dapat berbicara dengan bajak laut!
Itu dia!
Apa?!
Rebecca !!
Lucy !!
Lucy!
Topi jerami! Untuk apa kamu datang ke sini?
Lucy ...
Tolong kembali, Rebecca-sama!
Topi jerami?
Lucy!
Bagus! aku benar-benar ingin mengatakan "Terima kasih" jadi ...
Diam!
aku di sini bukan untuk itu!
Apakah kau benar-benar setuju dengan hal-hal seperti ini ?!
Apa?
Tentang Prajurit ?!
kau tidak akan pernah melihatnya lagi!
Lucy ... aku mendapat surat darinya.
Soldier-san mencoba yang terbaik untuk menjauhkan diri dariku.
Dia berusaha menjadikanku orang asing.
Bisa aja! kau bahkan bukan orang tua aku!
Mengapa? Karena aku mengatakan hal-hal buruk kepadanya?
kau tidak memiliki peluang untuk mengalahkan Doflamingo!
Karena kau ...
... hanya mainan satu kaki!
Apakah kamu pikir dia tidak mau tinggal bersamaku ?!
Apakah aku mengganggu dia ?!
Bagaimana aku tahu?! Pikirkan sendiri!
aku harus meninggalkan negara ini!
aku hanya datang ke sini untuk bertanya, "Apakah kau benar-benar baik-baik saja dengan hal-hal seperti ini?"
Tentu saja tidak!
aku tidak setuju dengan itu!
Lalu, apakah kamu mau ikut denganku ?!
Uh huh! aku lakukan!
--Apa?! --Rebecca-sama!
Rebecca! Topi jerami! Tunggu sebentar!
Viola-san!
Bisakah aku minta bantuan kepada kau?!
Ayo pergi!
Tunggu dulu!
Baik!
Dia melarikan diri!
K-kita punya masalah!
Katakan pada Raja Riku-sama!
Raja Riku-sama!
Apa yang salah?!
Rebecca-sama telah diculik oleh seorang bajak laut!
Apa?!
Bajak laut dari mana ?! Seperti apa dia ?!
Apakah dia salah satu pesaing dari Colosseum ?!
S ... Stra ... Jerami ...
Topi Jerami Luffy!
Rebecca-sama telah diculik dari Istana!
--Tarik Hat Luffy yang melakukannya! --Tidak bercanda!
--Itu mungkin untuk tebusan! --Apa?!
Aku tidak percaya Lucy melakukannya! Sangat berani!
--Bahkan begitu, - Klik.
Aku masih ...
... menyukaimu!
Apa yang kamu katakan, Nyonya ?!
Lihat?! Inilah yang terjadi ketika kau percaya pada bajak laut dan membiarkan mereka tinggal!
Tangkap Topi Jerami secepat mungkin dan selamatkan Putri Rebecca!
Itu dia!
Unit sniper khusus! Bidik dengan hati-hati dan tembak dia!
Apa?
Para prajurit Angkatan Laut tiba-tiba ...!
Tentara runtuh ?!
Apakah itu Warna Raja Tertinggi ?!
Tidak, sepertinya mereka sadar ...
Apa pun itu, mereka akan melarikan diri dari port-dara timur!
Kirim kapal perang juga! Semua unit, menuju Carta di timur-dara!
Ya pak!
Tetap berlari! kita akan segera ke sana!
Tetap bersamaku. Tim penyelamat akan tiba di sini sebentar lagi.
Y-Ya ...
Mau kerupuk nasi?
Tidak, terima kasih ...
Itu dia.
Oh, ini dia!
Berhenti!
Tangkap Lucy!
aku ingin melihat kau mencoba!
Kyros berharap untuk kebahagiaan putrinya saat dia pergi
untuk sebuah perjalanan yang darinya dia tidak akan pernah pulang.
Sementara itu, Rebecca menyingkirkan pengejarnya dengan bantuan Luffy
dan bergegas menemui ayahnya!
Akankah ayah-dan-anak perempuan nasib yang mengatasi
banyak kesulitan dapat bertemu lagi ?!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Ikatan Antara Ayah dan Putri! Kyros dan Rebecca!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!